NFL's Marshawn Lynch embraces role in lesbian comedy 'Bottoms' as a chance for redemption. LGBTQ representation grows.