A Texas-based health insurance carrier is accused of discriminating against HIV patients, highlighting ongoing challenges in accessing necessary healthcare and medications.