Jenna Ortega opens up about the difficulties of being a child actor and not fitting Hollywood’s beauty standards in a recent interview