A year after the tragic shooting at Club Q, survivors in Colorado Springs face ongoing challenges, highlighting the complex path to healing and community reconciliation.