ブライトンのジェンダークリニックが非難の的に

要点

• NHSがブライトンのクリニックでの新たな子ども向け処方を停止。
• 調査で18歳未満78人に潜在的な被害の可能性が判明。
• 適切な医療チェックの欠如への懸念。
• トランス擁護団体が治療中止を非難。
• 若いトランス患者の医療の将来は不透明。

衝撃的な展開として、NHSはブライントンのWellBNジェンダークリニックでの新たな子ども向け処方にブレーキをかけました。1年にわたる安全調査で、かなり憂慮すべき事実が明らかになったためです。必要な確認を受けないまま思春期ブロッカーや異性ホルモンを処方され、18歳未満の78人が潜在的に被害を受けた可能性があると特定されました。なんとも医療上の大問題です！

NHSの調査によると、2023年2月から2025年12月の間に、20人以上の子どもが対面診察すらないまま薬を受け取っていました。血液検査は？ そんなものはありません！ こうした若い患者への全体的なリスクは高く、ずさんな記録管理のせいで実際の被害を定量化するのは困難です。なんともぞっとします！

NHS Englandの地域医療責任者であるクリストファー・ティブス医師は言葉を濁さず、医師たちが「専門的な診断、ケア、治療を提供していたが、それを行う資格も委託も受けていなかった」ため、若者が重大な危害のリスクにさらされていたと述べました。さらに「いかなる状況であっても、これが起こるべきではなかった」と付け加えました。

調査では、16歳以下の子ども44人に、思春期を遅らせる、あるいは抑制する目的の薬が処方されており、その中には13歳未満が12人、最年少は11歳の子どもが1人含まれていました。さらに、16歳以下の子ども51人に異性ホルモンが投与され、そのうち4人は13歳未満でした。確認された78件のうち53件では、神経発達上の問題の可能性もありました。これは単なる数字ではありません。実際の人生が懸かっているのです！

では、なぜこうなったのでしょうか。WellBNは2020年にブライトンでトランスジェンダー・ヘルス・ハブを開設し、昨年までに約2,000人の患者が登録していました。その多くは市外からの人でした。しかし、18歳未満向けのサービスをめぐって家族から苦情が出始め、クリニックとNHSを相手取った民事訴訟へと発展したことで、すべてが崩れ去りました。

この調査を受けて、NHS EnglandはWellBNに子どもへの新規処方の停止を命じ、現在および元の複数の臨床医を医療規制当局に付託しました。名前の公表されていない医師1人は、調査が続く間、NHSのGPとして働くことを停止されました。余波はまだ始まったばかりです！

トランス擁護団体TransActualは、若い人たちへの治療中止を強く非難しています。同団体は「WellBNを通じてジェンダー肯定的ケアを受けているトランスの若者たちが、内分泌ケアへのアクセスを7月末で打ち切るという通知書を最近受け取ったことを知り、憂慮しています」と述べました。

16歳を超える人にとっては、NHSのCYPジェンダーサービスへの紹介を意味し、ホルモン治療が継続される保証はありません。16歳未満の人にとっては、18歳になるまでホルモン治療を受けられる見込みはなく、思春期ブロッカーへのアクセスも保証されません。若いトランスの人たちにとって、これは医療危機です！

多くの若いトランス患者がWellBNで前向きな体験を報告しているにもかかわらず、この調査は、子どもの移行ケアに不満を持つ親からの法的措置を受けて開始されました。これは、英国におけるトランスの若者の医療の将来について重大な疑問を投げかけます。

英国では、専門的なNHSジェンダーサービスは通常、一般的なGP診療所ではなく委託された提供者によって行われています。そのため、この再編は多くのトランスの人々を宙ぶらりんの状態に置きました。長い待機時間と不十分なサービス提供の中で、擁護者たちが提起した懸念は、これまで以上に重要です。

この調査の混乱が収まるにつれ、ひとつだけはっきりしていることがあります。トランスの若者は、政治的干渉のない、迅速で肯定的な医療へのアクセスを受ける権利があるということです。彼らの権利をめぐる闘いは続いており、私たちはこの進行中の物語のあらゆる展開をお伝えしていきます。