ストーンウォール・インがロンドン・プライドに登場

要点

• ストーンウォール・インのレプリカがロンドン・プライドで初公開。
• 移動式インスタレーションがLGBTQ+の歴史を祝う。
• ブルックリン・ブルワリーとの提携がアクティビズムを強調。
• Stonewall Inn IPAがLGBTQ+の取り組みを支援。
• イベントは1969年のストーンウォール蜂起を記念。

レインボーフラッグを手に、ロンドンのみなさん、準備を！ この夏、象徴的なストーンウォール・インがロンドン・プライドにやって来ます。LGBTQ+の歴史の一部も一緒に運んできます。これは単なるフロートではありません。改造バスをベースにした移動式インスタレーションで、1969年のストーンウォール蜂起が現代のプライド運動に火をつけた伝説のバーの要素を再現します。

ブルックリン・ブルワリーとの提携により、このインスタレーションは活気あふれる Pride in London パレードに加わり、DJやパフォーマーのための移動ステージとして機能します。LGBTQ+の歴史におけるストーンウォール・インの決定的な役割を祝うものであり、私たちのコミュニティを形づくる回復力と精神を、あらためて সবাইに思い起こさせます。

マンハッタンのクリストファー・ストリートにあるストーンウォール・インは、LGBTQ+の人々にとって希望と抵抗の象徴となりました。警察がバーを急襲した1969年6月28日の運命の夜までは、彼らが自由に集まり、踊り、恐れずに自分を表現できる数少ない場所のひとつでした。しかし、客たちは恐怖に屈するどころか立ち向かい、歴史を変える抗議行動の火種となりました。

「ストーンウォール・インは単なるバーではありません。プライド運動の転換点を示す場所なのです」と、ストーンウォール・インの共同オーナーステイシー・レンツは語った。「それは、影の中へ押し込められていたコミュニティが立ち上がり、声を上げ、変化を求めた瞬間を表しています。そのエネルギーは今もプライドを動かし続けています。」

共同オーナーのカート・ケリーは次のように付け加えた。「6月28日の未明、すべてが変わりました。単なるいつもの家宅捜索になるはずだったものが、まったく別のものになったのです。人々は抵抗しました。留まりました。反撃したのです。そしてその後の数夜で、その抵抗は誰も想像できなかったほど大きなものへと広がっていきました。」

ブルックリン・ブルワリーとの提携は一度きりのものではなく、2017年に始まった長年の関係です。両者は、LGBTQ+コミュニティのプロジェクトとアドボカシー活動に資金を提供する非営利団体 Stonewall Inn Gives Back Initiative を支援するために、Stonewall Inn IPA を作りました。「多くの人が知らないかもしれませんが、私たちからブルックリン・ブルワリーに声をかけたのであって、その逆ではありません」とケリーは明かした。「それ以来、Stonewall Inn IPA は可視性と支援の象徴となり、今ではロンドン・プライドの公式ビールになっています。」

今年のプライドを記念して、ブルックリン・ブルワリーはアーティストの Rob Likes to Draw と Queer Youth Art Collective とのコラボレーションで、Stonewall Inn IPA の限定パッケージを発表しました。デザインには、元の会場のレンガ造りの外観に着想を得た手描きのイラストがあしらわれており、8月31日まで英国で販売されます。

だから、Stonewall Inn IPA を飲みながらでも、移動ステージで踊りながらでも、今年のロンドン・プライドは、私たちの歴史、コミュニティ、そして平等をめぐる続く闘いを祝う活気に満ちた祭典になるでしょう。グラスを掲げ、私たちの権利のために闘った人々に敬意を表しましょう。プライドは単なるパーティーではなく、運動なのです！