In a controversial decision that has shocked the LGBTQ+ community, a Texas man was acquitted of the murder of two drag performers, igniting a fierce debate over justice and anti-LGBTQ+ bias