In "Maestro," Bernstein’s children reveal their mother knew about his sexuality; the biopic receives acclaim.