New gay flick 'Red, White & Royal Blue' challenges norms, as some discover same-sex intimacy. Director's insights on film rating raise questions. #LGBTQ #FilmRating