Justin Torres wins the National Book Award for fiction with his queer novel “Blackouts,” exploring hidden LGBTQ history.