In the film 'Mutt,' Feña, a young transgender man, confronts past relationships and inner struggles amidst New York's chaos. #LGBTQFilm #TransIdentity