جوائز توني: رائدة متحولة تُسجّل سابقة تاريخية

TL;DR

• تفوز كوين جان بجائزة توني لأفضل تصميم أزياء.
• أول امرأة متحولة علنًا تفوز بجائزة توني.
• ليست أول فائز/فائزة من المتحولين؛ فقد تم تكريم فنانين غير ثنائيين.
• إعلام يسيء نقل التمثيل المتحول.
• احتفاء بثقافة البالرووم في Cats.

في عرض مبهر من الموهبة والصلابة، شقّت كوين جان طريقها إلى كتب التاريخ بوصفها أول امرأة متحولة علنًا تحصد جائزة توني، إذ فازت عن أفضل تصميم أزياء لمسرحية موسيقية عن عملها الاستثنائي في Cats: The Jellicle Ball. هذا التصوّر الجديد للمسرحية الموسيقية الكلاسيكية لآندرو لويد ويبر ليس مجرد متعة للعين، بل أيضًا تحية مؤثرة لثقافة البالرووم التي لطالما كانت جزءًا نابضًا من مجتمع LGBTQ، ولا سيما بالنسبة للنساء السود المتحولات. يا له من انتصار للتمثيل!

لكن تمهّلوا قليلًا، عزيزاتي. فبينما تشتعل العناوين بالحماس، فإنها تُخطئ أيضًا الهدف. قد تكون كوين جان أول امرأة متحولة علنًا تفوز بجائزة توني، لكنها ليست أول موهبة متحولة تتوّج على المسرح بالكأس. ولا ننسَ كول إسكولا، الذي فاز العام الماضي عن Oh, Mary!، أو أليكس نيويل وجي. هاريسون غي، اللذين حصلا كلاهما على توني في 2023 عن أدائهما في Shucked وSome Like it Hot، على التوالي. ولنوجّه تحية إلى توبي مارلو، الذي فاز في 2022 عن أفضل موسيقى أصلية لـSix. هذا يعني أربعة فائزين غير ثنائيين وجندر كوير خلال ثلاث سنوات فقط، ومع ذلك يبدو أن وسائل الإعلام السائدة لا تزال تلحق بالركب.

حتى إن إحدى مقالات Deadline زعمت: “While several non-binary performers have won Tonys in the past, Qween Jean is the first trans winner.” عذرًا؟ فلنضبط الحقائق يا جماعة! صحيح أن كوين جان هي أول امرأة متحولة علنًا تفوز، وهذا إنجاز هائل بحد ذاته. لكن دعونا لا نمحو إسهامات وانتصارات أشقائنا غير الثنائيين الذين مهدوا الطريق. إنها حالة كلاسيكية من التقدمية الممزوجة بالحزن لأن الأمر استغرق كل هذا الوقت حتى يحدث هذا الاعتراف.

وفي لمسة جميلة، تضمّن الرقم الافتتاحي في جوائز توني إشارة خاصة إلى “الدُمى”، إذ أعادت P!nk كتابة كلمات Lady Marmalade للاحتفاء بسيدات برودواي الرائدات. كما حظيت الممثلتان المتحولتان ديلاين مولفاني وليومي مالدونادو بلحظة تألق، مذكّرات الجميع بعبارة “احموا الدُمى، يا أخوات”. لقد كانت لحظة دافئة ومُمكِّنة في أمسية مليئة بالبريق والترف.

لذا، نرفع القبعات لكوين جان ولجميع الفائزين الرائعين في تلك الليلة! فلنواصل الاحتفال ولنضمن أن تُعرَف كل الأصوات في مجتمع LGBTQ وتُرفع. ففي النهاية، الأمر لا يتعلق بالجوائز فقط؛ بل بالثقافة والتاريخ والأفراد الشجعان الذين يجعلون من برودواي المساحة النابضة بالحياة التي هي عليها اليوم. وتذكّروا، عزيزاتي، فالتمثيل مهم! ✨

للمزيد عن التمثيل المتحول في الفنون، اطلعوا على مقالنا حول مصمّم/ـة أزياء متحوّل/ـة يصنع/تصنع تاريخ توني.