Lushの物議を醸すプライド・ディスプレイが怒りを呼ぶ

要約

• Lushのプライド・ディスプレイには、トップ手術の傷跡があるトラが登場する。
• 批評家たちは、それが10代の若者に危険なメッセージを促していると主張している。
• 支持者たちは、それがトランスの身体を祝福するものだと主張している。
• Lushは歴史的にLGBTQ+の活動を支援してきた。
• 同社はこの反発について公に प्रतिक्रियाしていない。

大きな一手で論争の嵐を巻き起こした化粧品大手Lushはこのほど、トップ手術の傷跡をあしらったトラを特徴とするプライドのウィンドウディスプレイを公開した。このディスプレイは、6月21日のエセックス・プライドを前にチェルムスフォード店に設置され、トランスジェンダーの旗の色で描かれた鮮やかなトラと、「Proud of My Stripes（自分の縞模様を誇りに思う）」というスローガンが添えられている。だが、称賛しているのは誰もがそうではない。

このディスプレイは当初、チェルムスフォード市議会のFacebook投稿で、地域のさまざまなプライド関連の展示として称賛されたが、その後、トラへの言及を削除するよう編集された。印象的な作品をデザインしたアーティストのBucky Ringsellは、自身の意図をInstagramで次のように説明した。「私は、トップ手術を受けたトランスの人々——私自身も含めて——を支援し、表現するためにこのトラをデザインし、描きました。自分の傷跡（別名ストライプ）を誇りに思うことは、自分の歩んできた道に関係なく、誰もが学べることです。トランスの身体は美しい。」この思いは力を与える一方で、激しい議論を巻き起こしている。

批評家たちはLushのディスプレイにすぐさま噛みつき、感受性の高い若者に危険なメッセージを送っていると主張した。フリージャーナリストのJanet Murrayは、Lushとチェルムスフォード市議会に宛てた公開書簡で、ディスプレイの撤去を求めた。「乳房切除術は、ファッションの表明でも、アイデンティティの印でも、称賛すべきものでもありません」と彼女は書いた。「それは、女性たちが病気だから、怖いから、そして生き延びようとしているから受けるものです。」手厳しい。

放送人のJulia Hartley-Brewerもまた遠慮なく、自身のSNSで嫌悪感を表明した。「うわ。これは最悪だ」と彼女は投稿し、このチェーンが10代の少女たちに「トランスのプライドの名のもとに健康な胸を切り取る」よう促していると主張した。彼女はこのディスプレイを「危険で病的」と呼び、保護者に店舗の不買を呼びかけた。かなり激しい反発だ！

しかし、批評家たちに同意しない人もいる。オンラインのジェンダーサービスGenderGPの創設者であるHelen Webberley医師は、Xでこのディスプレイを擁護し、「落ち着いて、愛しい人。10代の少女たちが健康な胸を切除されているわけではありません。ただ、10代の少年たちが女性化乳房の問題を解決して、自分の身体の中で自由に生きられるようになっているだけです」と述べた。さらに彼女は、思春期ブロッカーがトップ手術の必要性を防ぐことができると強調し、すべてのティーンを認識したLushを称賛した。なるほど、検討に値する視点だ！

議論が続くなか、Lushはこの件について沈黙を保っており、同社がこの論争をどう切り抜けるのか、多くの人が注目している。LGBTQ+や進歩的な活動を長年支援してきた同社は、周縁化されたコミュニティを擁護する存在としての評価を築いてきた。しかし、このディスプレイは最終的にブランドイメージにとってマイナスになるのか、それともプラスになるのか。答えは時間が示すだろう。

その間も、議論は続いている。あなたはどう思うだろうか？ Lushのディスプレイは、プライドの大胆な表明なのか、それとも危険なメッセージなのか？ 下のコメントで意見を共有してほしい！