トランプ氏、ノースダコタでの演説中に息子たちについて下品な冗談

ドナルド・トランプ氏は、ノースダコタ州メドラで行われたセオドア・ルーズベルト大統領図書館の除幕式での演説中に、ドナルド・トランプ・ジュニア氏とエリック・トランプ氏について性的な冗談を口にし、注目を集めた。

米大統領は火曜日の7月1日、同国最高位の軍事勲章である名誉勲章について語っていた。その際、父子で受章した組は2組しかないと指摘し、それがセオドア・ルーズベルト氏とセオドア・ルーズベルト・ジュニア氏、そしてアーサー・マッカーサー氏とダグラス・マッカーサー氏だと述べた。

聴衆席に2人の長男が座っているのを見たトランプ氏は、その場を自分たちをめぐる冗談へと変えた。

「あそこに座っている私の2人の美しい息子たちを見ると、私は1人は自分に、1人は彼らにあげて、スリーサムにしようかな、いいか？」

さらに続けて、息子たちには「狩りの才能に対して」勲章を与え、自分には「ロシア、ロシア、ロシアと戦うこと」に対する分を取っておくと述べ、その後で「いや、ただの冗談だ」と付け加えた。

この発言の映像は、イベント後すぐにソーシャルメディアで急速に拡散した。このクリップはオンラインでも批判を呼び、「史上最も腐敗した大統領」と呼ぶコメントや、トランプ氏がテレプロンプターを読んでいたと指摘する声も上がった。

今回の発言は、公の場で即興的に話すトランプ氏への注目の長い連なりに新たな一幕を加えたが、元記事にはそれ以上の公式コメントは含まれていなかった。

何が起きたのか

• トランプ氏は7月1日火曜日にこの冗談を口にした。
• 発言はノースダコタ州メドラでのセオドア・ルーズベルト大統領図書館の除幕式の最中に出た。
• ドナルド・トランプ・ジュニア氏とエリック・トランプ氏は聴衆席にいた。
• トランプ氏はこの発言をする際、名誉勲章の歴史について話していた。

なぜ重要なのか

この出来事は主として政治・メディアの話題だが、影響力のある政治家による公の発言がいかに素早くオンラインで拡散し、反発を招くかも示している。LGBTQの読者にとって、より広い意味は冗談の内容そのものよりも、注目度の高いレトリックが公共の言説の空気をどう形作りうるかにある。

https://en-gb.facebook.com/pinknews/