トランスのティーン、逆風の中で勝利

TL;DR

• AB Hernandez won gold in high jump and triple jump at California's championships.
• She faced protests but remained focused on her performance.
• Hernandez is a four-time state champion, celebrated by supporters.
• Critics, including politicians, have targeted her participation.
• Her mother praised her resilience amidst the backlash.

17歳のAB Hernandezは、驚くべき運動能力と強い意志を見せつけ、再び見出しを飾った。今回は、カリフォルニア州陸上選手権での見事な成績によるものだ。トランスのティーンアスリートである彼女は、走高跳と三段跳の両方で金メダルを獲得しただけでなく、走幅跳では銅メダルも手にした。しかもその間、トランスジェンダー選手に反対する人々からの抗議や批判の渦をくぐり抜けていた。

カリフォルニア州ジュルパで高校を卒業したばかりのHernandezは、LGBTQコミュニティの多くにとって希望と強さの象徴となっている。クローヴィスでのこの大会での勝利は、これらの種目で2年連続の優勝を意味し、通算4度目の州チャンピオンとなった。"Back to back feels awesome," Hernandez は Los Angeles Times に語った。"I couldn’t get the long jump, but that’s okay." 走高跳では5フィート10インチ、三段跳では48フィート8 3/4インチを記録し、彼女が手強い存在であることを改めて証明した。

しかし、Hernandezの勝利は論争抜きではなかった。圧倒的なパフォーマンスにもかかわらず、彼女はCIFの方針に基づきシスジェンダーの次点選手たちと表彰台に並んだ。この方針は、ドナルド・トランプ前大統領やさまざまな右派メディアを含む批判者たちの怒りを買っている。"Ultimate karma for trans athlete AB Hernandez" や "LGBTQ press conference at track meet involving trans athlete descends into chaos" といった見出しが報道を席巻したが、Hernandezは動じていない。

"I feel like I’m always going to be in the public eye," 彼女は大会後のインタビューで語った。"It’s never going to go away, and that’s weird. But maybe someday it’ll be for something else." 母のNereyda Hernandezは彼女のそばに立ち、支えと粘り強さの大切さを強調した。"I’m always going to think about how hard she tried to be here," とNereydaは述べた。"She didn’t quit. Despite all the pressure, you can’t change my kid."

Hernandezの成果を取り巻く政治的な状況も、緊張感を帯びている。共和党の知事候補Steve HiltonはCIFの方針を公に非難し、カリフォルニアの家庭の実情とかけ離れていると主張した。一方で、億万長者の候補者Tom SteyerはHernandezへの支持を表明し、"I’m so proud of you for what you’re doing. So proud of you for succeeding. So proud of you for competing." と述べた。この思いは、スポーツにおける包摂の重要性を信じる多くの人々の共感を呼んだ。

大会中、Hernandezは抗議の雑音を遮断し、自分のパフォーマンスだけに集中していた。"Track is a very singular sport; it teaches you to rely on yourself," 彼女は語った。"Once you're on the track, you just stay focused on the track." さらに笑いながら抗議者たちを一蹴し、"I don’t care." と言い放った。素晴らしい一日を終えたHernandezは、チャンピオンとして多くの困難を乗り越えてきた自分へのご褒美として、ディズニーランドで祝う予定だった。

Hernandezが境界を押し広げ、現状に挑み続けるなかで、彼女の物語は逆境に直面するトランスの若者たちの強靭さを力強く思い出させるものとなっている。跳ぶたびに、彼女は自分自身を高めるだけでなく、LGBTQの権利をめぐる闘いで彼女をロールモデルと仰ぐ多くの人々の希望も高めている。