ضابط شرطة نورويتش أُسقط عليه تسجيل كاميرا الجسم وهو يصف متظاهرة متحولة جنسيًا بأنها «شيء»

ظهرت تسجيلات صوتية من كاميرا جسد تفعّلت عن طريق الخطأ في مركز شرطة بيتل ستريت في نورويتش، يُسمع فيها ضابط شرطة يصف محتجّة متحولة بأنها «الشيء ذو الشعر الوردي»، وفقًا للتقارير عن اللقطات.

سُجّل المقطع بعد أن صادرت الشرطة الكاميرا من جِما بارنز، وهي ناشطة في مجال حقوق الحيوان كانت تحتج خارج المركز في يناير 2023. وكانت بارنز تتظاهر بعد أن قُتل حمام في المدينة على يد رجل على دراجة متحركة.

اعتُقلت بارنز في ذلك الشهر بتهمة تتعلق بالنظام العام. وتقول إن ضابطًا دفعها إلى الأرض أثناء الاعتقال. وقد بُرِّئت بارنز ومحتج آخر لاحقًا في المحاكمة أمام محكمة نورويتش الجزئية في نوفمبر 2023، وبعد ذلك أُعيدت إليها كاميرا الجسد الخاصة بها.

وتقول إنها عندما راجعت الملفات على الجهاز، وجدت تسجيلات لضباط شرطة يتحدثون عنها وعن محتجة أخرى متحولة جنسيًا.

وفقًا لصحيفة The Mirror، يمكن سماع أحد الضباط وهو يقول: «الشيء ذو الشعر الوردي، أيا كان ذلك، هم/هن». وفي المجموعة نفسها من التسجيلات، سُمع الضباط أيضًا وهم يناقشون دفع بارنز أرضًا، ويصفونها بأنها «مضيعة كاملة تمامًا للوقت ف******»، ويقولون إنهم «يُوقفون ويفتشون بشكل غير قانوني إناث IC3»، باستخدام الرمز الشرطي للإشارة إلى السود.

قالت بارنز إنها قدمت شكوى في أوائل 2023 بشأن الطريقة التي عوملت بها من قبل الشرطة، إلى جانب التسجيلات المستخرجة من كاميرا الجسد. وأفادت The Mirror بأن ثلاثة ضباط تلقوا «ممارسة تأملية»، وتقول بارنز، التي وصفت الرد بأنه «تبييض»، إنها تقاضي الآن شرطة نورفولك.

وقد نشرت لاحقًا مقطع فيديو مدته أربع ساعات ونصف على YouTube يتضمن لقطات كاميرا الجسد، بما في ذلك اعتقالها والصوت المسجل للضباط.

قالت بارنز لصحيفة The Mirror: «كلما واصلت الاستماع أدركت حجم الخطأ الفادح الذي ارتكبوه. لم أستطع تصديق ما كنت أسمعه. إن عدم الكفاءة فيه لا يُصدَّق».

وأضافت: «صُدمت لأن أياً من هذه التعليقات لم يعترض عليها ضباط آخرون، إنه أمر سيئ جدًا جدًا».

وقال محاميها، جون هاغان، إن اللقطات تُظهر «ما يدور في أذهان كثير من ضباط الشرطة وخلف الأبواب المغلقة لمركز الشرطة». وأضاف: «إنها ليست صورة جميلة».

وقالت شرطة نورفولك إن اللقطات رُاجعت كجزء من تحقيق سلوكي بدأ في يناير 2024 وفحص 17 جانبًا منفصلًا من شكوى واحدة.

وقالت القوة إن عددًا من المسائل جرى التعامل معها عبر إجراءات سوء السلوك المناسبة، وإنها راجعت سجلات الاعتقال والتفتيش والبحث للضباط المعنيين لكنها لم تجد أدلة أوسع على سلوك تمييزي.

https://en-gb.facebook.com/pinknews/

وأضافت أن التحقيق يخضع الآن لحق المشتكي في المراجعة لدى المكتب المستقل لسلوك الشرطة.

وقالت شرطة نورفولك أيضًا إن جزءًا من اللقطات المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي لم يكن قد قُدِّم سابقًا إلى القوة بصيغته الحالية ويجري مراجعته بشكل إضافي.

وقال متحدث باسمها: «نحن نعلم أن بعض المحتوى الذي يُتداول حاليًا سيقوض ثقة الجمهور في الشرطة». وأضاف المتحدث أن بعض المواد «لا ترتقي إلى ما يتوقعه الجمهور أن يسمعه».

وبما أن الحادثة تتعلق بمحتج متحول ولغة جرّدتهم من إنسانيتهم، فإن القضية تكتسب أهمية أوسع بالنسبة للأشخاص المتحولين جنسيًا الذين يواصلون الإبلاغ عن سوء المعاملة وعدم التصديق من السلطات العامة. أما بالنسبة لمجتمعات LGBTQ+، فإن التسجيل يضيف إلى المخاوف بشأن كيفية التعامل مع الشكاوى المتعلقة بالتحيز داخل أنظمة الشرطة.