新たなEHRC規範が怒りを呼ぶ

要点

• EHRCの新しいガイドラインは、トランスの人々を性別に基づく空間から排除することを認めている。
• TransActualは、トランスの人々の権利が弱められていると主張している。
• Stonewallは、包摂性の観点からガイドラインを精査している。
• ホスピタリティ業界の施設は、実施方法への懸念を表明している。
• トランスおよびノンバイナリーのコミュニティへの連帯を求める声が上がっている。

みなさん、覚悟してください。英国政府が更新されたEHRCの行動規範草案を突然出してきたのですが、これはトランスの権利にとってかなりまずい内容です。新しいガイドラインは、実質的にトランスの人々を「第三のジェンダー」として扱うもので、TransActualを含む多くのLGBTQ+団体から激しい反発を受けています。彼らは、これらの変更は重大な後退だと警鐘を鳴らしています。

TransActualは遠回しにせず、新しいガイドラインによって英国のトランスの人々は「昨年の最高裁判決以前より少ない権利しか持たなくなる」と述べました。痛い！ さらに、「この新しい指針は、トランスジェンダーの人々の権利と尊厳を守るどころか、LGBTQ+コミュニティ全体への保護を弱めているように見える」と続けました。まさに二重の打撃です。

政府は、この規範の公表を最後の瞬間まで引き延ばすという危険な賭けに出ているようですが、TransActualはそれを容認していません。彼らは、すべてのトランスの人々が公共生活へ平等にアクセスできるよう闘う決意を示しており、新しい規範を精査したうえで詳細な प्रतिक्रियाを出すと約束しています。ネタバレすると、いい内容にはなりません。

Stonewallもまたコメントを寄せ、ガイドラインを十分に読み込み、法に沿ってサービスをいかに包摂的に保てるかを理解したうえで、全面的に回答すると述べました。緊張は高まり、事態の重みは大きいままです。

では、これらの更新がトランスの人々にとって何を意味するのかを見てみましょう。Not A Phaseによると、この指針には、別々の性別空間を提供している場合、サービス提供者がトランスの人々のために第三の空間またはジェンダーニュートラルな空間を設けることを求める規定が含まれています。ですが、ここが問題です。性別認識証明書の有無にかかわらず、トランスの人々は出生時の性別に合ったトイレや他の性別区分の空間を使うよう助言されています。これは混乱と差別を招く設計です。

Not A Phaseは新しい指針を厳しく非難し、「私たちはこの結果を非難します」と述べました。彼らは、この問題をめぐって激しいメディア報道が続くことに備えるようコミュニティに警告し、この混乱の時期には皆がメンタルヘルスに気をつけるよう呼びかけました。覚えておいてください、この規範は「法律を変えるものではなく」、トイレのような性別区分の空間をトランスの人々が使用することを禁じる刑事法もありません。なので、少なくとも今のところは、深呼吸しましょう。

ロンドンで人気のLGBTQ+向け会場を運営するRevolting Spacesも懸念を表明しています。共同創業者のSimon Burkeは、このガイドラインを「トランスの人々を含むすべての市民を守る政府の義務を完全に放棄したものだ」と痛烈に批判しました。彼は、こうしたガイドラインはホスピタリティの現場では実行不可能であり、性別変更の特性を持つ個人に対する既存の保護とも矛盾すると指摘しました。「ホスピタリティ施設は国境検問所ではない」と彼は述べ、スタッフにアイデンティティを取り締まらせたり、差別につながりかねない判断をさせたりすべきではないと強調しました。

Burkeの行動要請は明確です。英国中のホスピタリティ業界のリーダーたちは、これら新しいガイドラインが課す抑圧的な状況にもかかわらず、トランスおよびノンバイナリーの人々と連帯し、包摂的で歓迎される空間を維持し続けなければならない、ということです。コミュニティは結束しており、ただその声がはっきりと届くことを願うばかりです。

この複雑な状況を進むにあたり、トランスの権利をめぐる闘いはまだ終わっていないことを忘れてはなりません。新しいEHRC規範は混乱をもたらしましたが、LGBTQ+コミュニティの回復力と決意は必ず輝きを放つでしょう。すべての人のための平等と正義を、これからも押し進めていきましょう。