英国でトランス権利が打撃を受ける

要点

• 新たなEHRCガイドラインにより、トランスの人々のジェンダー化された空間への利用が制限される可能性がある。
• トランス女性は女性限定の団体から排除される可能性がある。
• トランス男性は女性スポーツから締め出される可能性がある。
• Stonewallは、これらのガイドラインがトランスの人々に害を及ぼすとして批判している。
• 英国におけるLGBTQ+権利の後退への懸念が高まっている。

レインボーフラッグをしっかり握っていてください。英国の平等人権委員会（EHRC）が、トランス権利に深刻な影響を及ぼしかねない更新版の草案ガイドラインを発表し、大きな波紋を呼んでいます。女性・平等担当相のブリジット・フィリップソン氏が提示したこのガイドラインは、平等法2010の下で「sex」を「生物学的な性」と定義した、物議を醸した最高裁判決を受けたものです。思わず息をのむ展開です。

EHRCの草案は、トイレや更衣室のようなジェンダー化された空間を誰が利用できるかを明確にすることを目的としています。しかし率直に言って、多くのトランスの人々は、これまで以上に排除されていると感じています。フィリップソン氏は「平等法は、差別や嫌がらせから人々を守り、自由に生きられるよう、その権利を法で保障しています」と述べましたが、実態はかなり不透明です。

新しいガイドラインによると、トランス女性は、会員資格が性別に基づくため、女性専用空間への法的な立ち入りを禁じられる可能性があります。しかも、話はそれだけではありません。草案はまた、トランスの人々は自認する性別の男女別スポーツに参加すべきではないと示唆しています。つまり、トランス女性がランニングクラブに入りたいと思っても、門前払いされるかもしれないのです。

特に憂慮すべき例として、このガイドラインは、トランス女性の参加が認められた場合、ランニングクラブの女性が間接的な性差別を主張できる可能性があると示しています。まるでねじれた椅子取りゲームのように、トランスの人々だけが席を得られずに立たされるのです。さらに、トランス男性についても忘れてはいけません。テストステロン治療を受けている場合、女性スポーツから排除される可能性があります。その理由は？ 健康と安全のリスクがあるから。ほんとに？

でも、まだあります。ガイドラインは、男女別サービスは「生物学的な性」に基づくべきだとしつつ、サービス提供者はトランスの人々に適した代替手段があるかどうかを考慮しなければならないとも述べています。つまり、トランスの人がトイレを使う必要があるなら、自分が歩く標的のように感じずに済む施錠可能な部屋を見つけられることを祈るしかありません。

LGBTQ+権利団体のStonewallは、対応の中で言葉を選びませんでした。同団体は、EHRCの更新草案は、かつてLGBTQ+平等を主導した国における後退だと指摘しました。「多くのトランス+の人々は、すでに自分たちを排除するために設計された政策の有害な影響を経験しています」とStonewallの広報担当者は述べました。英国はこの10年でLGBTQ+平等ランキングを下げており、今回のガイドラインは、その闘いがまだ終わっていないことをはっきりと思い出させます。

世界がますます分断される中、英国における明確な平等のビジョンの必要性は、これまでになく切実です。Stonewallは、トランス+の包摂こそが、すべての人に平等な権利がある世界を実現するうえで不可欠だと強調しました。メッセージは明確です。政府と議会は平等を真剣に受け止めなければなりません。さもなければ、多くの人々が苦労して勝ち取った権利を失うリスクがあります。

では、次はどうなるのでしょうか。これらのガイドラインは法律になるのでしょうか、それともコミュニティが団結して、トランス権利をあからさまに軽視するこの姿勢に異議を唱えるのでしょうか。答えは時が教えてくれますが、一つ確かなのは、英国におけるトランス権利をめぐる議論が熱を帯びているということです。私たちはその行方を見守ります。今後の更新にご注目ください。そして、対話を続けていきましょう。💬✊