Туалеты для людей с инвалидностью: не место для исключения

КРАТКО

• Disability Rights UK осуждает руководство EHRC по туалетам.
• Никакого исключения транслюдей из помещений для людей с инвалидностью.
• Благотворительная организация подчеркивает единство маргинализированных групп.
• Выражена обеспокоенность последствиями для здравоохранения транслюдей.
• Руководство рискует еще больше оттеснить транс- и интерсекс-людей.

В смелом шаге в защиту инклюзивности Disability Rights UK бросила вызов обновленному Кодексу практики EHRC, решительно отвергнув любую идею о том, что туалеты для людей с инвалидностью должны служить запасным вариантом для транслюдей, которым отказано в доступе к гендерно-обозначенным помещениям. «Мы на это не купимся. Нас не используют как “лазейку” в более широком подрыве прав транслюдей», — заявила организация, предельно ясно обозначив свою позицию.

В заявлении, отражающем остроту момента, Disability Rights UK выразила возмущение последствиями руководства EHRC. Они заявили: «Мы потрясены тем, что из Кодекса следует: якобы приемлемый обходной путь — это чтобы транслюди пользовались туалетами для людей с инвалидностью. Это тщетная попытка заставить две маргинализированные группы обвинять друг друга в нехватке помещений, тогда как вина лежит прямо на плечах тех, кто принимает решения». Настоящий классический случай отвлечения внимания!

Обновленный кодекс, опубликованный более чем через год после спорного постановления Верховного суда, которое сузило определения «женщина» и «пол» в Equality Act 2010, вызывает и недоумение, и возмущение. Disability Rights UK открыто выступает против этого решения, предупреждая, что пересмотренный кодекс создает опасный прецедент, способный ослабить защищенные характеристики и еще сильнее отчуждать транс- и интерсекс-людей. Посыл ясен и громок: права транслюдей не должны достигаться ценой прав людей с инвалидностью или чьих-либо еще прав.

Согласно новому кодексу EHRC, туалеты, обозначенные как мужские или женские, должны быть зарезервированы для лиц соответствующего биологического пола, предлагая транслюдям вместо этого пользоваться доступными туалетами, отдельными запираемыми туалетами или гендерно-нейтральными помещениями. Но Disability Rights UK это не устраивает. Они утверждают, что доступные помещения — это не просто дополнительная опция; они жизненно необходимы. «Наша схема RADAR key началась в 1981 году, исходя из понимания, что доступные помещения могут стать разницей между тем, чтобы жить той жизнью, которую мы заслуживаем — общаться, путешествовать и работать, — и полной социальной изоляцией», — подчеркнули они.

Их вмешательство происходит в момент, когда дискуссия о подходе EHRC набирает обороты, и даже крупнейший профсоюз Великобритании публично раскритиковал организацию из-за ее рекомендаций по транс-людям. И дело не только в туалетах. Обновленный кодекс также содержит спорные рекомендации по спорту, предполагая, что транслюди должны соревноваться в соответствии с полом, присвоенным при рождении, а не гендерной идентичностью. Это вызвало серьезную обеспокоенность последствиями для сферы здравоохранения: Disability Rights UK предупреждает, что руководство «провоцирует рост медицинской стигмы и халатности… и приведет к еще худшим результатам для здоровья в и без того мрачной ситуации». Особенно тревожно это в условиях, когда враждебная анти-транс-среда в Великобритании, как сообщается, связана с тем, что людей отговаривают обращаться за медицинской помощью.

Disability Rights UK пришла к выводу, что пересмотр EHRC фактически сегрегирует транс- и интерсекс-людей от общественных пространств, и призвала другие организации людей с инвалидностью присоединиться к их борьбе против этой исключающей позиции. Это призыв к солидарности между маргинализированными сообществами, напоминающий нам всем, что борьба за права одной группы — это борьба за права каждого.

Пока спор продолжается, ясно одно: борьба за инклюзивную политику, уважающую все идентичности, далека от завершения. Disability Rights UK идет в авангарде, и пришло время всем присоединиться.