Туалети для людей з інвалідністю: місця для виключення немає

TL;DR

• Disability Rights UK засуджує туалетні настанови EHRC.
• Жодного виключення транслюдей із приміщень для людей з інвалідністю.
• Благодійна організація наголошує на єдності між маргіналізованими групами.
• Висловлено занепокоєння щодо наслідків для охорони здоров’я транслюдей.
• Ці настанови ризикують посилити відчуження транс- та інтерсекс-людей.

У сміливому кроці на захист інклюзивності Disability Rights UK рішуче виступила проти оновленого Кодексу практики EHRC, категорично відкинувши будь-яку думку про те, що туалети для людей з інвалідністю мають стати запасним варіантом для транслюдей, яких не пускають до туалетів за гендерною ознакою. "Ми на це не поведемося. Нас не використають як «лазівку» в ширшому згортанні прав транслюдей", — заявила благодійна організація, чітко окресливши свою позицію.

У заяві, що відгукується нагальністю моменту, Disability Rights UK висловила обурення наслідками настанов EHRC. Вони зазначили: "Ми шоковані тим, що з Кодексу випливає: належний обхідний шлях — це коли транслюди користуються туалетами для людей з інвалідністю замість цього. Це марна спроба змусити дві маргіналізовані групи звинувачувати одна одну у нестачі приміщень, тоді як провина лежить твердо на плечах політиків". Класичний випадок відволікання уваги!

Оновлений кодекс, оприлюднений більш ніж через рік після суперечливого рішення Верховного суду, яке звузило визначення "жінки" та "статі" в Законі про рівність 2010 року, викликає і здивування, і обурення. Disability Rights UK голосно виступала проти цього рішення, попереджаючи, що переглянутий кодекс створює небезпечний прецедент, який може послабити захищені характеристики та ще більше відчужити транс- та інтерсекс-людей. Послання гучне й чітке: права транслюдей не здобуваються коштом прав людей з інвалідністю чи будь-кого іншого.

Згідно з новим кодексом EHRC, туалети, призначені для чоловіків або жінок, мають бути зарезервовані для людей саме цієї біологічної статі, а транслюдям натомість пропонується користуватися доступними туалетами, окремими туалетами з замком або гендерно-нейтральними приміщеннями. Але Disability Rights UK із цим не погоджується. Вони стверджують, що доступні приміщення — це не просто додаткова опція; вони є життєво необхідними. "Наша схема RADAR key почалася у 1981 році, спираючись на розуміння того, що доступні приміщення можуть бути різницею між життям, на яке ми заслуговуємо — спілкуванням, подорожами та роботою, — і повним соціальним виключенням", — наголосили вони.

Їхнє втручання відбувається в момент, коли дискусія про підхід EHRC набирає обертів, і навіть найбільша профспілка Великої Британії вже вказала організації на її настанови щодо транслюдей. І йдеться не лише про туалети. Оновлений кодекс також містить суперечливі рекомендації щодо спорту, пропонуючи, щоб транслюди змагалися відповідно до статі при народженні, а не гендерної ідентичності. Це викликало серйозне занепокоєння щодо наслідків для системи охорони здоров’я: Disability Rights UK застерігає, що ці настанови "провокують зростання медичної стигми та недбалості… і призведуть до ще гірших наслідків для здоров’я в і без того похмурому ландшафті". Це особливо тривожно в умовах ворожого анти-транс середовища у Великій Британії, яке пов’язують із тим, що люди відмовляються звертатися по медичну допомогу.

Disability Rights UK дійшла висновку, що перегляд EHRC фактично сегрегує транс- та інтерсекс-людей у публічних просторах, і закликала інші організації людей з інвалідністю приєднатися до їхньої боротьби проти цієї виключної позиції. Це заклик до солідарності між маргіналізованими спільнотами, який нагадує всім нам: боротьба за права однієї групи — це боротьба за права кожного.

Поки дискусія триває, одне очевидно: боротьба за інклюзивну політику, що поважає всі ідентичності, ще далека від завершення. Disability Rights UK очолює цей наступ, і настав час усім долучитися.