Мурал із тигром спричинив правий гнів

TL;DR

• Мурал Pride від Lush містить тигра зі шрамами після топ-операції.
• Праві критики, зокрема Джулія Гартлі-Брюер, висловлюють обурення.
• Художник Бакі Рінгселл захищає меседж муралу.
• Мурал покликаний ушановувати транс-тіла та їхні життєві шляхи.
• Lush має історію підтримки прав транслюдей.

У світі, де гордість мала б панувати беззастережно, яскрава інсталяція в магазині косметики Lush у Челмсфорді, Англія, спричинила галас, гучний, як рев тигра. Це не просто якийсь мурал; на ньому зображено вражаючого тигра, що демонструє свої шрами після топ-операції, прикрашеного кольорами прапора трансгендерної гордості. Але замість того, щоб відсвяткувати цей сміливий вираз ідентичності, деякі праві коментатори влаштували істерику.

Робота, створена квір-мистець(ки) Бакі Рінгселл, супроводжується надихаючою фразою “PROUD OF MY STRIPES.” Але Джулія Гартлі-Брюер, праворадикальна ведуча TalkTV, звернулася до соцмереж, щоб висловити своє обурення. Маючи понад 500 000 підписників, вона назвала мурал “DISGUSTING”, стверджуючи, що він заохочує молодих дівчат до хірургічного втручання. “Це просто огидно. Це небезпечно й хворобливо”, — лютувала вона, припускаючи, що жоден батько чи мати не повинен(на) підпускати свою дитину до магазину Lush.

Але зачекайте хвилинку, Джуліє! Давайте прояснимо одну річ: ототожнювати топ-операцію з мастектомією — так само хибно, як і шкідливо. Хоча обидва втручання стосуються ділянки грудей, топ-операція спеціально призначена для трансгендерних людей, щоб узгодити їхню фізичну зовнішність із гендерною ідентичністю, часто зберігаючи більше тканини, ніж мастектомія, яку зазвичай проводять для лікування раку.

Рінгселл, яка/який/які використовує(ють) займенники they/them і сама/сам сам(а) пройшла(ов) топ-операцію, не сприйня(ла/в) критику мовчки. У різкому дописі в Instagram вони захистили свою роботу, заявивши: “З якоїсь дивної причини трансфобні божевільні натрапили на мій мурал на вітрині Lush і закликали його прибрати”. Вони наголосили, що мурал є частиною міської кампанії на підтримку транслюдей. “Пишатися своїми шрамами (тобто смугами) — це те, з чого може надихнутися кожен, незалежно від вашого шляху”, — додав(ла/ли) Рінгселл, підкреслюючи красу транс-тіл.

Бренд Lush не новачок у суперечках; у нього є історія підтримки прав транслюдей. Після знакового рішення Верховного суду Великої Британії 2025 року, яке визначило транслюдей за статтю, присвоєною при народженні, Lush запустив серію інклюзивних кампаній, зокрема вітринні експозиції та бомбочки для ванни в кольорах транс-Pride, а виручені кошти спрямовувалися на користь британських транс-організацій.

Тож, хоч дехто й хоче заглушити цей яскравий вираз ідентичності, меседж зрозумілий: святкувати те, ким ти є, зі шрамами й усім іншим, — це те, чим варто пишатися. А що до критиків? Що ж, їм, можливо, варто повчитися у того тигра й навчитися приймати власні смуги.