كتاب دراسي إسباني يثير غضبًا بشأن حقوق المتحولين

باختصار

• يتضمن دليل GCSE في الإسبانية عبارة عن حقوق المتحولين.
• يزعم المنتقدون أنه يروّج للتلقين.
• تدافع شركة Pearson عن المحتوى بوصفه تعليميًا.
• العبارة جزء من أمثلة مفردات.
• يستمر الجدل حول الشمولية في التعليم.

تمسّكوا بكتبكم المدرسية، يا جماعة! دليل مراجعة GCSE في الإسبانية من Pearson يثير ضجة كبيرة، وكل ذلك بسبب عبارة صغيرة عن النضال من أجل حقوق المتحولين جنسيًا. المنتقدون غاضبون، ويزعمون أن هذا ليس سوى تلقين. لكن هل هو كذلك فعلًا؟ لنغص في الدراما.

يتضمن الكتاب، الموجّه للطلاب الذين يستعدون لامتحان Edexcel GCSE في الإسبانية، الجملة “he/she fights/fought for transgender rights” ضمن إجابات نموذجية تهدف إلى مساعدة الطلاب على وصف شخص يعجبون به. وإلى جانب ذلك، يُشجَّع الطلاب على الإعجاب بالقدوات لأسباب مختلفة، مثل مساعدة الآخرين أو التأثير الإيجابي. لكن هذه العبارة الصغيرة هي التي أشعلت العاصفة.

لم تتردد هيلين جويز، مديرة المناصرة في Sex Matters، عندما تحدثت إلى The Telegraph، قائلة: “أجندة Pearson لا يمكن أن تكون أوضح من ذلك، فكل الأمثلة تقريبًا… صيغت بعبارات مبهمة، باستثناء المثال الوحيد الذي يعبّر عن الإعجاب بشخص ناضل من أجل حقوق المتحولين جنسيًا.” يا له من رأي لاذع! ووفقًا لجويز، فهذه مجرد حلقة أخرى من حلقات التلقين الخفي للأطفال في المدارس.

لكن قبل أن تشهروا المشاعل، دعونا نسمع من Pearson. فقد دافع متحدث باسم الشركة عن الكتاب المدرسي قائلاً: “تمت كتابة كتاب Pearson Edexcel GCSE Spanish Higher بواسطة خبراء في المادة والتربية لمساعدة الطلاب على تطوير مهاراتهم في التواصل بالإسبانية عبر مجموعة من السياقات الواقعية.” ويؤكدون أن هذه العبارات ليست سوى أمثلة وليست إجابات إلزامية. وبعبارة أخرى، اهدأوا جميعًا! إنه مجرد كتاب دراسي.

هذه ليست المرة الأولى التي تجد فيها Pearson نفسها في مرمى النيران. فقد واجهت الشركة سابقًا انتقادات للسماح للطلاب باستخدام الضمائر المحايدة جندريًا وصيغ الكتابة الشاملة في امتحانات GCSE للفرنسية والإسبانية والألمانية. يبدو أن هناك نمطًا واضحًا!

ومع احتدام الجدل، هناك أمر واحد واضح: النقاش حول الشمولية في التعليم لم ينتهِ بعد. هل نعلّم الأطفال عن العالم كما هو، أم أننا ندفع بأجندة معينة؟ وحده الوقت كفيل بالإجابة. لكن في الوقت الراهن، يبدو أن كتاب GCSE في الإسبانية أصبح ساحة المعركة الأحدث في النضال من أجل حقوق المتحولين والتمثيل في التعليم.

إذًا، ما رأيك؟ هل هذه مجرد خطوة ضرورية نحو الشمولية، أم أنها تلقين؟ أخبرنا برأيك في التعليقات أدناه!