Трансв'язнів примусово повертають до статі, визначеної при народженні

TL;DR

• Уряд Шотландії переводить трансв'язнів у камери, призначені за статтю при народженні.
• Рішення суду визнало попередні настанови щодо розміщення незаконними.
• Міністр юстиції Ніл Ґрей погоджується з рішенням і не подаватиме апеляцію.
• Зміна політики викликає занепокоєння щодо прав і безпеки транслюдей.
• Інклюзивна щодо транслюдей політика стикається із значним спротивом.

У кроці, що спричинив хвилю потрясіння в LGBTQ+ спільноті, уряд Шотландії підтвердив, що почне переводити трансв'язнів у камери, призначені за статтю, визначеною при народженні. Це рішення стало наслідком судової постанови, яка визнала попередні настанови щодо розміщення трансгендерних в'язнів незаконними. Справжній серйозний відкат у правах транслюдей!

Станом на 23 червня 2025 року Шотландська пенітенціарна служба (SPS) офіційно впроваджує цю суперечливу політику, яка скасовує роки прогресу в тому, як ставляться до транслюдей у пенітенціарній системі. Раніше SPS дозволяла розміщувати трансжінок у жіночих в'язницях на основі індивідуальної оцінки ризиків — така практика існувала з 2014 року. Але завдяки судовому перегляду, ініційованому ґендерно-критичною групою For Women Scotland, усе це змінилося.

Суддя леді Росс стала на бік перегляду, заявивши, що настанови SPS, які дозволяли утримувати трансв'язнів відповідно до їхньої гендерної ідентичності, були незаконними. Міністр юстиції Ніл Ґрей, у кроці, який багатьох змусив лише хитати головою, заявив: "Ми приймаємо рішення і вирішили не подавати апеляцію." Він назвав ситуацію "складною", що є лише вишуканим способом сказати, що вони опинилися між молотом і ковадлом.

Ґрей продовжив: "Ця справа стосувалася важливих міркувань щодо юридичних обов’язків міністрів, а також серйозних практичних наслідків, що випливали з питань, які розглядалися судом, зокрема ризику самогубства, визнаного в рішенні." Але давайте будемо чесними: це рішення ставить серйозні питання щодо безпеки та прав транслюдей у пенітенціарній системі.

У світі, де ми мали б прагнути інклюзивності та взаєморозуміння, рішення уряду Шотландії виглядає як ляпас тим, хто бореться за права транслюдей. SPS офіційно відкликала свою трансгендерну політику, а уряд тепер зосереджений на впровадженні цих переведень. Що це означає для добробуту трансв'язнів, які й так можуть бути вразливими? Це важкий ковток.

For Women Scotland активно висловлювала свою позицію, стверджуючи, що уряд Шотландії погоджується: інклюзивна щодо транслюдей політика "суперечить вимозі, щоб тюремні приміщення надавалися окремо для чоловіків і жінок." І схоже, лідерка Консервативної партії Кемі Баденох підтримує це рішення, висловлюючи своє здивування, що така постанова взагалі була необхідною. "Це ніколи не було питанням лівих проти правих, а битвою за здоровий глузд. І здоровий глузд переміг," — заявила вона в X.

Коли пил після цього рішення осідає, наслідки для прав транслюдей у Шотландії є глибокими. Тепер увага зміщується на те, як саме впроваджуватимуться ці зміни і що вони означають для тих, хто перебуває за ґратами. Чи буде збережено безпеку й права всіх людей у пенітенціарній системі, чи ж ми спостерігаємо відкат у боротьбі за рівність? Лише час покаже, але одне ясно: боротьба за права транслюдей далека від завершення.